Mi-e dor----Vilhelem Margareta

Mi-e dor de tinereţea 
anilor de foc,
mi-e dor de sărutarea
soarelui in zori ,
si a blândei iubiri
pătimașe, cei care s-au scurs.
Mi-e dor de tinereţea
și de sărutări furate ,
căci anii nu se mai intorc
s-au imprăștiat de tot
din pumnii mei ,
curgând ca nisipul
in marea plină ochi .
Mi-e dor de prieteni
cei ce nu s-au intors
din lungă lor călătorie
și au dispărut de tot.
Mi-e dor de dragostea
ciudată , care din senin
mi-a căzut cu tronc.
Si caut mereu zadarnic
anii cei s-au scurs
dar veșnic mă lovesc
intr-un zid de foc.  [W.B.]

Történés----Vilhelem Margareta

Ketten megyünk az úton,
fejünk felett madárcsicsergés ,
végleges gondolatot boncolunk
szólunk egymáshoz
töprengés nélkül,
csak serény percek figyelnek
s mint átlag emberek
tájékozódunk testünk után .
Mennyi láz mennyi izgalom
volt a kezdet ,
tánc ,csók, sok felejtés
misztikus ragyogó törekvés
tette szégyené lépéseink .
Az ismerős tested közelsége
enyhíti a megtorpanást
s csendben elfordul tekintetünk
még ketten megyünk az utcán
ismétlődő zavaros beszédünk
lehetetlené teszi az unott éjszakát. [W.B.]